Amigos, como leram postei hoje como pensamento do dia um texto encontrado na Internet como sendo de Fernando Pessoa.
Acontece que fui induzida em erro e acabei envolvendo-vos nesse erro.
O texto não foi escrito pelo Fernando Pessoa. Trata-se de um texto Apócrifo como me informou o amigo Jorge P. Guedes.
Eis a sua informação
"Trata-se de um texto apócrifo, Pessoa nunca escreveu isto, nem nenhum dos seus heterónimos. Tal com aquele poema das pedras no caminho, que lhe é atribuído. Há vários apócrifos de Pessoa na net. Isto que lhe é atribuído faz parte de um texto que foi colado a um poema seu e que deixo aqui. TÍTULO : Como é por dentro outra pessoa
Como é por dentro outra pessoa
Quem é que o saberá sonhar?
A alma de outrem é outro universo
Com que não há comunicação possível,
Com que não há verdadeiro entendimento.
Nada sabemos da alma
Senão da nossa;
As dos outros são olhares,
São gestos, são palavras,
Com a suposição de qualquer semelhança
No fundo.
1934
Poesias Inéditas (1930-1935). Fernando Pessoa. (Nota prévia de Jorge Nemésio.) Lisboa: Ática, 1955 (imp. 1990). - 159."
Mais, o Jorge fez o favor de dar o endereço de dois sites, um dos arquivos de Pessoa e o outro de denúncia de falsos textos do autor.
"Amiga, o que lhe aconteceu não é culpa sua. Há inúmeros textos apócrifos que, despudoradamente, são inseridos na net e que levam muitas pessoas ao engano. Para consultar os textos pessoanos use este site: https://arquivopessoa.net/
Há, igualmente, uma página no Facebook bastante fiável onde são apresentados os mais diversos textos atribuídos a Pessoa de que nem ele nem nenhum dos seus heterónimos são autores. Deixei numa mensagem ao autor da página mais este exemplo de texto apócrifo que, inadvertidamente, usou. O endereço é:
Posto isto peço-vos desculpa. Continuo a pensar que o pensamento tem uma mensagem que merece ser lida e entendida, mas não sei que é o seu autor/a
13 comentários:
Nada a desculpar,Elvira! A internet está lotada de textos assim... Que bom quando amigos avisam e podemos remedias! beijos, chica
Não tem que pedir desculpa. A internet não é viável nem confiável a 100%. Tudo bem.
.
Abraço amigo
ELVIRA
Fez muito bem em denunciar estes versinhos que não são de Fernando Pessoa. Se for à página do Facebook que lhe indiquei, verá a quantidade incrível de "porcaria" que mentes distorcidas afirmam ser do nosso grande poeta e pensador. E o mesmo acontece com outros escritores e também pintores. É a tal máxima de que "uma mentira repetida muitas vezes acaba por ser verdade". Cabe-nos denunciar estes flibusteiros. Foi o que fiz e você também.
Um abraço e saúde.
Tranquilo, Elvira, acontece demais isso na internet, troca de nomes. Entendo você dando a explicação.
Boa noite e uma forte abraço virtual, mas muito carinhoso...
Olá, Elvira, acontece muito isso na Internet, amiga, nada a desculpar, já se tornou comum!
Tomei nota do site do seu amigo Guedes, também! Vou lá ver.
Costumo postar dos livros, tenho alguns do Pessoa aqui.
Beijo, cuide-se,
até mais!
Ora essa Elvira, A net também falha!:))
***
O meu coração pertence ao teu mundo...
Beijo e uma boa noite!
... se tinha mensagem
a dar que pensar
nada terás
que te desculpar
Pessoa, se fosse vivo
acharia piada a tudo isso
... esclarecer é sempre bom e a sua escolha muito interessante!!! Bj
Nos tempos em que me movimentava bem pelo Fb, dei conta de dezenas e dezenas de citações deturpadas ou mal atribuídas, Elvira.
Fez muito bem em denunciar, amiga.
Abraço
Bom dia Elvira,
Não se preocupe, na net nem tudo é confiável, mas agiu de boa fé.
Não tem de pedir desculpas.
Beijinhos,
Ailime
Já me aconteceu com o poema "pedras no caminho".
Já agora aproveito para dizer circula um poema na net com falsa atribuição a José Saramago: "quantos anos tenho?".
Um abraço!
Infelizmente, a internet é um veículo informativo que abrange desde o verdadeiro ao falso e, muitas vezes, postamos algo pensando ser verdadeiro e não o é. Não tem do que se desculpar, sua atitude de mostrar o fato verdadeiro é digna de aplausos e respeito.
Abraços fraternos!
Enviar um comentário